Skip to content
  • Introducción
    • Normativa completa
    • Normativa española sobre la web y apps para móviles
    • WCAG
    • El 2º Plan de Accesibilidad Universal
    • Puntos de especial atención
    • Plazos de cumplimiento
    • Ejemplos segun ANEXO II
    • Normativa transversal que afecta a la accesibilidad
  • Documentos de texto accesibles
    • Preparación del documento: formato de archivo
    • Preparación del documento: metadatos
    • Diseño y redacción de textos accesibles
    • La estructura de contenidos textuales
    • Comprobación de la accesibilidad
    • Checklist y Observatorio de Accesibilidad Web
      • Lista de comprobación de accesibilidad
    • Exportar a un PDF accesible
    • Formularios PDF accesibles
    • Reflexión
    • Bibliografía
  • Edición de PDF
    • PDF accesible
    • Alternativas a Acrobat
  • La accesibilidad en componentes multimedia
    • Audio y vídeo accesible
      • Hoja de comprobación
    • Presentaciones multimedia
      • Hoja de comprobación
  • Lectura fácil
    • Redacción del texto en Lectura Fácil
    • Diseño de un documento en Lectura Fácil
    • Ejemplos y bibliografía
  • Herramientas
    • Lista de herramientas de evaluación de accesibilidad web
    • Lista de comprobación web
  • Navegación por teclado
  • Créditos

Accesibilidad digital: creación de contenidos digitales accesibles

Ministerio de Cultura

Preparación del documento: metadatos

Los metadatos

Todo archivo ofimático o multimedia tiene una parte invisible muy importante, los metadatos. Es una parte del fichero dedicada hacer una descripción del mismo y servir de catalogación posterior. En los sistemas de catalogación usados por nuestros Archivos Estatales y otros es común el uso del estándar de metadatos conocido como Dublin core (curiosidad, Dublin, Ohio, EE UU, no Dublin, Irlanda) o en entornos educativos LOM o LOM-ES.

La cuestión es que los metadatos no se ven. Solo se visualizan cuando se abren las propiedades del fichero.

Ficha de propiedades: Detalles
MS Windows. Ficha de propiedades de un fichero (Solo por motivos didácticos)

El sistema o la aplicación pone por defecto la fecha de creación y de modificación y el nombre del archivo. Además, debemos incluir por accesibilidad:

  • Título: título completo del documento, no del fichero donde se guarda.
  • Tema o Asunto: descripción, en pocas palabras, del contenido del documento.
  • Autor: Salvo excepción, utilizar un genérico como el nombre del departamento u organismo. (Según corresponda: Ministerio de Cultura, DG o equivalente, SG o equivalente o el nombre de la unidad )
  • Etiquetas: cinco o seis palabras clave que puedan ser útiles para localizar el documento, separadas por coma.

Todos estos elementos son importantes y nos van a ser de ayuda si exportamos el fichero a PDF posteriormente.

Cualquier procesador de texto o suite ofimática permite la alteración de los metadatos. Por ejemplo, en LibreOffice se puede hacer yendo al menú Archivo → Propiedades y en Herramientas → Opciones → Datos de identidad. Nosotros utilizamos MS Office en alguna de sus versiones y también podemos alterar los metadatos.

¿Sabríamos hacerlo? Vamos a hacer una tarea con ese propósito.

Tarea 2.2: inclusión de metadatos

Duración:
2 minutos
Dirigido:
A todos los participantes
  1. Abre el documento miprueba.docx
  2. Añádele o modifica sus metadatos.
  3. Guarda el documento.
  4. Comprueba que se han guardado los metadatos que has introducido.


Hay que ir al menú Archivo → Información. 

En el apartado de Propiedades ya se puede editar la información parcialmente. Pero es mejor desplegar las
Propiedades avanzadas e incluir esta información.

Propiedades del documento
MS Word, detalle. Propiedades del documento (Solo por motivos didácticos)
Propiedades avanzadas
MS Word, detalle. Propiedades avanzadas (Solo por motivos didácticos)

Todos estos elementos son importantes y nos van a ser de ayuda si exportamos el fichero a PDF posteriormente.

Debemos seleccionar la pestaña Resumen para modificar los metadatos adecuadamente:

Todas los metadatos del documento
MS Word, detalle. Metadatos y propiedades (Solo motivos didácticos)



Cómo alterar los metadatos por protección de datos

Muy importante:

Cuando se va a facilitar documentación a un tercero o a la ciudadanía se debe tener en cuenta si los metadatos incluyen información de carácter personal. Un error frecuente es confiarnos en dar información debidamente anonimizada u ofuscada para cumplir con la normativa de protección de datos y luego no tener en cuenta la información personal incluida en los metadatos.

Configuración común a todas las aplicaciones de MS Office

Ventana del menú archivo
MS Word, detalle. Ventana del menú archivo (Solo por motivos didácticos)

Una manera recomendable de configurar MS Office es abrir MS Word (u otra aplicación de MS Office) y:

  • Ir a Archivo y luego a Opciones.
  • En la ventana de opciones de la aplicación ir a la sección General.
Personalización del autor
MS Office, detalle. Personalización de la identidad del autor (Solo por motivos didácticos)
  •  Ir a Personalizar la copia de Microsoft Office y se ve el Nombre de usuario.
  • Cambiar el Nombre de usuario con una denominación genérica de la unidad a la que se pertenece.

Esta manera afecta a todas las aplicaciones de MS Office: Word, Excel, PowerPoint,... Muy importante para controlar nuestros propios datos personales cuando intercambiamos información con terceros.

Configuración en un documento concreto

Si por protección de datos se quiere ser más estricto con un documento en concreto, se puede ser aplicar una configuración documento a documento. En el momento de redactar esta lección se depende de los permisos del perfil de cada empleada o empleado en la red corporativa. Así que no todo el mundo podrá aplicarlo. Se procede de la siguiente forma:

  • Ir a Archivo y a continuación a Opciones.
  • En Opciones se selecciona Centro de Confianza.
Ventana opciones con el centro de confianza
MS Word, Detalle. Acceso al Centro de confianza (Solo por motivos didácticos)
  • En a nueva ventana abrir Configuración del Centro de Confianza y a Opciones de privacidad.
  • Nos dirigimos al cuadro destinado a Configuración específica del documento y buscamos la opción Quitar Información personal de las propiedades del archivo al guardarlo. Lo normal es que esté desactivada porque requiere que antes se haya eliminado la información personal. 
configuración del centro de confianza
MS Word, detalle. Configuración del centro de confianza (Solo por motivos didácticos)
  • Si está activada, al guardar el documento se elimina cualquier información personal residual. Pueden verse en Inspector del documento que información exactamente se elimina.
Inspector del documento con metadatos ocultos
MS Word, detalle. Inspector del documento (Solo por motivos didácticos)
Anterior Siguiente

Licencia: Creative Commons: Reconocimiento - no comercial - compartir igual 4.0